• #
  • 1
  • 4
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • І
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ў
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • E
  • G
  • H
  • I
  • L
  • M
  • P
  • R
  • S
  • T
  • V
  • X
  • Z

#

1

4

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

І

К

Л

М

Н

П

Р

С

Т

У

Ў

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Ю

Я

A

B

C

E

G

H

I

L

M

P

R

S

T

V

X

Z

Зялёны аўтаматычны пераклад

Раман Аксёнаў 2021
  • графічная серыя
Палатно, акрыл, саманаборны штамп аўтаматычны пераклад

Аўтарскі тэкст:

Каму ты там патрэбен? З гэтай фразай чамусьці прыходзіць на розум зеляніна елак і соснаў у зімовым пахмурным лесе. Цалкам магчыма, што гэта асабістае з прычыны майго вельмі правінцыйнага ранняга дзяцінства.

Паспрабаваў чатырма кветкамі зрабіць эфект гэтай зеляніны.

Праглядзеў нататку аб зялёным у нашага айчыннага колеразнаўцы Міронавай Л.М., знайшоў там забаўныя выказванні Эйзенштэйна і Кандзінскага. Паглядзеў у Google map - аказваецца Лівія, Маўрытанія і Саудаўская Аравія цалкам жоўта-охрыстыя, дарма, што ў іх сцягі цалкам зялёныя практычна. Увогуле колер забаўны, і «рай» у ім і разлажэнне, і шчасце, і тупасць.

Колер стаў палітычным у нашай краіне, праўда спачатку пратэстаў такім не быў - людзі выходзілі з абодвума сцягамі. Ну і вядома, праўда потым толькі ўсведамляеш, большасць ваеннай тэхнікі і адзення ў гэты колер афарбавана, нават адценне прыкладна шуканае мной.

Для зялёнага, які патрэбны мне, даводзіцца перашкаджаць усе чатыры фарбы, якімі я працую, увесь "цмык" (cmyk). Гэта таксама аб прыродзе гэтага колеру, дзе намяшана куча выяў і паняццяў, часта супярэчных, не дарма ён маскіровачны. Глейкі і зацягвальны, для фразы самы прыдатны. Не ведаю толькі, ці патрэбна гэтая пейзажная дасылка; асяроддзе, але менавіта ў ёй зялёны раскрываецца для мяне.

Пахмурнае надвор'е для імпрэсіянізму не самы папулярны сюжэт, затое ў так званым рускім імпрэсіянізме гэтага хоць адбаўляй, адзін Левітан чаго варты. Усё гэта крыху далей ад Еўропы, бліжэй да Азіі. Можа, таму з фразай "каму ты там патрэбен" і звязана маё адчуванне аб зялёным ёлачным у пахмурным лесе. Усё ж нешта глыбока лакальнае ёсць у гэтым спалучэнні.

Зялёны ў паразітаў вельмі выразны і яркі, як у моху ці ў амелы.

Некалькі спосабаў зрабіць зялёны: брудзіць яркую падкладку, спрабаваць асвятліць і афарбаваць чорны, паступовае раўнамернае даданне ўсіх складнікаў. Адарваны ад прадметнасці, ён працягвае захоўваць увесь комплекс адчуванняў, прынамсі маіх асабістых. Тры гэтых складанаскладовых спосабу таксама ўплываюць на адчуванні.

аўтаматычны пераклад