Научная редакторка и переводчица русских изданий Юргена Хабермаса «Проблема легитимации позднего капитализма», Славоя Жижека «Устройство разрыва: паралаксное видение», Джорджио Агамбена «Чрезвычайное положение» и др.

-

Избранные даты:

1975

Родилась в Минске, БССР (сегодня Республика Беларусь).

К 2010 году

Закончила философский факультет и аспирантуру Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ, Москва). Закончила докторантуру Кельнской Академии Медиа Искусств (KHM), где защитила докторскую диссертацию о роли культурной политики в системе современного искусства и о ее влиянии на процессы институционализации новых художественных форм, в частности, медиа-арта.

2013

Защитила докторскую диссертацию по теме «Институционализация медиа-арта: социологическая перспектива и влияние культурной политики на процесс возникновения новых художественных форм и практик».

С 1999 по 2013

Различные стипендии, проектные и исследовательские гранты фондов Einstein-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Filmstiftung NRW, Kölner Stiftungsfonds, Alfred-Toepfer-Stiftung, DAAD и др.

-

Основные кураторские и художественные проекты:

2014 – «Городские метаморфозы. Москва согревающая», выставка городской скульптуры и объектов паблик-арт (со-куратор), Кузнецкий мост и Винзавод, Москва, Россия

2013 – transmediale. 13 – Festival for Art and Digital Culture Berlin, The Imaginary Museum Panel, Берлин, Германия

2012 – ART SCIENCE FICTION, Amerika-Haus, Берлин, Германия

2011 – Das Heinrich-Böll-Stiftung Film- und Videofestival, dffb, Берлин, Германия

2008 – RCS – Russian Contemporary Show, HAN JI YUN Contemporary Space, Пекин, Китай

2007 – Организация и координация цикла лекций и семинаров Славоя Жижека в Москве при поддержке Фонда эффективной политики, Россия

2006 – «Арт-фьючерсы», Art Moscow 2006, Москва, Россия

2006 – post_modellism: Models in Art, Bergen Kunsthall, Берген, Норвегия

2005 – Partisan Curating, Kunstfilmbiennale Köln, Германия

2005 – In the Line of Flight_by Train, 2nd Beijing International New Media Arts Exhibition and Symposium, The China Millennium Museum, Пекин, Китай

2004 – Das Kosmische Ei, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Бонн, Германия

2003 – Introduction to Video Art Critique. Crash Course for Beginners, Kunstverein Wiesbaden, Германия

2003 – Back to the Couch!, Galerie-Projektraum, Кёльн, Германия

2003 – Liegetherapie: Psychotherapeutische Behandlung von Kunsttraumata, Art Cologne 2003 – Кёльн, Германия

-

Основные публикации:

2015 – «Критика как просвещенное повиновение: К теории прибавочной стоимости «критического» в современном искусстве» // Художественный журнал (XZ Moscow Art Magazine) #93, Москва, Россия

2014 – Das Zelluloidleben des Labors: Zur Geschichte und Gegenwart der filmischen Wissenschaftsvermittlung // Susanne Stemmler, (Hg.), Wahrnehmung, Erfahrung, Experiment, Wissen. Objektivität und Subjektivität in den Künsten und den Wissenschaften, Берлин, Германия

2014 – "Художественное исследование как симптом. О роли художника в когнитивном капитализме" // Художественный журнал (XZ Moscow Art Magazine), #92, Москва, Россия

2013 – "Искусство как производство знания": Artistic Research и культурная политика неолиберализма // Определяя маршрут (Специальный проект 5-ой Московской биеннале современного искусства), Москва, Россия

2013 – Imaginary Museums, Computationality and The New Aesthetic (with David M. Berry, Baruch Gottlieb, Michael Dieter) // transmediale 13: BWPWAP, Берлин, Германия

2013 – Experimental Film as a Non-Experimental Institution // Heinz Emigholz, Stefanie Schulte Strathaus (Ed.), Think:Film, Берлин: Arsenal – Institute for Film and Video Art

2013 – Von der Science-Art zur Science-Brute: Zur Diskursgeschichte und Ideologie der künstlerischen Forschung // A. de Campo, U. Hentschel u.a. (Hg.), play:test — Versuche über die Kunst des Experimentierens, Берлин: Revolver

2011 – Discourse on Art, Science and Technology Collaboration and its Historical Development // ISEA, Стамбул, Турция

2010 – Media Art and its Theories from «New Avant-garde» to «Science-Brute» // ISEA2010 Ruhr. Берлин: Revolver

2009 – "Бета-версия автопоезиса" // Художественный журнал (XZ Moscow Art Magazine), #71/72, Москва, Россия

2006 – Iambic Tetrameter in the Service of Revolution: Notes on the System of Art and Literary Education in Post-Revolutionary Russia // Variantology 2. On Deep Time Relations of Arts, Sciences and Technologies, Кёльн, Германия

імёны