engrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1982
  • 1977
  • 1976
  • 1974
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1962
  • 1960
  • 1958
  • 1956
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1937
  • 1932
  • 1930
  • 1927
  • 1925
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1912
  • 1891

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1982

1977

1976

1974

1972

1971

1970

1969

1962

1960

1958

1956

1954

1953

1952

1937

1932

1930

1927

1925

1921

1920

1919

1912

1891

bel Аўтаматычны пераклад

Людміла Варапай

1975

Філасофка, доктарка навук (Dr. phil.), крытыкіня, куратарка і мастачка, выкладчыца Берлінскага Універсітэта Мастацтваў (UdK Berlin) і Універсітэта Баухаўс у Веймары (Германія).

Вывучала філасофію, мастацтвазнаўства, тэорыю медыя і медыямастацтва ў Маскве, Кёльне і Берліне.

Выкладала гісторыю і тэорыю сучаснага мастацтва, а таксама тэорыю медыя і дызайну ў берлінскім Універсітэце мастацтваў, ва ўніверсітэце Баухаўс у Веймары і ў іншых ВНУ Германіі. У цяперашні час дацэнт кафедры мастацтвазнаўства і тэорыі медыя ва Універсітэце мастацтваў і дызайну ў Карлсруэ.

Аўтарка шматлікіх публікацый па праблемах гісторыі, тэорыі і сацыялогіі мастацтва, палітычнай эстэтыкі, крытычнай тэорыі і інстытуцыйнай крытыкі, у тым ліку апублікаванай нямецкім выдавецтвам Transcript манаграфіі “Медыямастацтва як пабочны прадукт. Аб інстытуцыйнай генеалогіі новых мастацкіх медыя, форм і практык». Перакладчыца і навуковая рэдактарка рускіх выданняў работ Славоя Жыжэка, Джорджыа Агамбена, Юргена Хабермаса і інш.

Галіна даследчых інтарэсаў: гісторыя і тэорыя сучаснага мастацтва, інстытуцыйная крытыка, сацыялогія мастацтва і культуры, праблемы культурнай палітыкі

Жыве і працуе ў Берліне.

Артыкулы на KALEKTAR

Спадарожныя дакументы

Навуковая рэдактарка і перакладчыца рускіх выданняў Юргена Хабермаса “Праблема легітымацыі позняга капіталізму”, Славоя Жыжэка “Прылада разрыву: паралакснае бачанне”, Джорджыа Агамбена “Надзвычайнае становішча” і інш.

Выбраныя даты:

1975

Нарадзілася ў Менску, БССР (сёння Рэспубліка Беларусь).

Да 2010 года

Скончыла філасофскі факультэт і аспірантуру Расійскага Дзяржаўнага Гуманітарнага Універсітэта (РДГУ, Масква). Скончыла дактарантуру Кёльнскай Акадэміі Медыя Мастацтваў (KHM), дзе абараніла доктарскую дысертацыю аб ролі культурнай палітыкі ў сістэме сучаснага мастацтва і аб яе ўплыве на працэсы інстытуцыяналізацыі новых мастацкіх форм, у прыватнасці, медыя-арта.

2013

Абараніла доктарскую дысертацыю па тэме "Інстытуцыяналізацыя медыя-арта: сацыялагічная перспектыва і ўплыў культурнай палітыкі на працэс узнікнення новых мастацкіх форм і практык".

З 1999 па 2013

Розныя стыпендыі, праектныя і даследчыя гранты фондаў Einstein-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Filmstiftung NRW, Kölner Stiftungsfonds, Alfred-Toepfer-Stiftung, DAAD і інш.

-

Асноўныя куратарскія і мастацкія праекты:

2014 - «Гарадскія метамарфозы. Масква сагравальная», выстава гарадской скульптуры і аб'ектаў паблік-арт (са-куратар), Кузнецкі мост і Вінзавод, Масква, Расія

2013 - transmediale. 13 – Festival for Art and Digital Culture Berlin, Imaginary Museum Panel, Берлін, Германія

2012 – ART SCIENCE FICTION, Amerika-Haus, Берлін, Германія

2011 – Das Heinrich-Böll-Stiftung Film- und Videofestival, dffb, Берлін, Германія

2008 - RCS - Russian Contemporary Show, HAN JI YUN Contemporary Space, Пекін, Кітай

2007 – Арганізацыя і каардынацыя цыклу лекцый і семінараў Славоя Жыжэка ў Маскве пры падтрымцы Фонда эфектыўнай палітыкі, Расія

2006 – «Арт-ф'ючэрсы», Art Moscow 2006, Масква, Расія

2006 – post_modellism: Models in Art, Bergen Kunsthall, Берген, Нарвегія

2005 – Partisan Curating, Kunstfilmbiennale Köln, Германія

2005 – У Line of Flight_by Train, 2nd Beijing International New Media Arts Экспедыцыя і сімбія, China Millennium Museum, Пекін, Кітай

2004 – Das Kosmische Ei, Kunst-und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Бон, Германія

2003 – Introduction to Video Art Critique. Crash Course for Beginners, Kunstverein Wiesbaden, Германія

2003 – Back to the Couch!, Galerie-Projektraum, Кёльн, Германія

2003 – Liegetherapie: Psychotherapeutische Behandlung von Kunsttraumata, Art Cologne 2003 – Кёльн, Германія

-

Асноўныя публікацыі:

2015 – «Крытыка як асвечанае падпарадкаванне: Да тэорыі прыбавачнай вартасці «крытычнага» ў сучасным мастацтве» // Мастацкі часопіс (XZ Moscow Art Magazine) #93, Масква, Расія

2014 - Das Zelluloidleben des Labors: Гісчэхтэ і Гегенварт дэ ур filmischen Wissenschaftsvermittlung // Susanne Stemmler, (Hg.), Wahrnehmung, Erfahrung, Experiment, Wissen. Objektivität und Subjektivität in den Künsten und den Wissenschaften, Берлін, Германія

2014 – "Мастацкае даследаванне як сімптом. Аб ролі мастака ў кагнітыўным капіталізме" // Мастацкі часопіс (XZ Moscow Art Magazine), #92, Масква, Расія

2013 – "Мастацтва як вытворчасць ведаў": Artistic Research і культурная палітыка неалібералізму // Вызначаючы маршрут (Спецыяльны праект 5-ай Маскоўскай біенале сучаснага мастацтва), Масква, Расія

2013 - Imaginary Museums, Computationality and The New Aesthetic (з David M. Berry, Baruch Gottlieb, Michael Dieter) // transmediale 13: BWPWAP, Берлін, Германія

2013 – Experimental Film as Non-Experimental Institution // Heinz Emigholz, Stefanie Schulte Strathaus (Ed.), Think: Film, Берлін: Арсенал – Institute for Film and Video Art

2013 – Вон-де-Сучынь-Арт-сюр-Сен-Брут: Зур-Дыксуршесчіхте і Ідэалогія ў кюнштлерышч Forschung // A. de Campo, А.Н.

2011 – Discourse on Art, Science and Technology Collaboration and his Historical Development // ISEA, Стамбул, Турцыя

2010 – Media Art і яго тэарэты з «Новая Авангарда» да «Сіёны-Брута» // ISEA2010 Ruhr. Берлін: Revolver

2009 - "Бэта-версія аўтапаэзіса" // Мастацкі часопіс (XZ Moscow Art Magazine), #71/72, Масква, Расія

2006 – Iambic Tetrameter у галіне рэвалюцыі: Пазнакі на сістэме мастацтва і матэрыяльнай адукацыі ў Post-Revolutionary Russia // Variantology 2. On Deep Time Relations of Arts, Sciences and Technologies, Кёльн, Германія