engrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1982
  • 1977
  • 1976
  • 1974
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1962
  • 1960
  • 1958
  • 1956
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1937
  • 1932
  • 1930
  • 1927
  • 1925
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1912
  • 1891

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1982

1977

1976

1974

1972

1971

1970

1969

1962

1960

1958

1956

1954

1953

1952

1937

1932

1930

1927

1925

1921

1920

1919

1912

1891

bel Аўтаматычны пераклад

Вольга Бубіч

1980

Заўвага рэдакцыі: на просьбу Вольгі Бубіч яе профіль прадстаўлены без фемінітываў.

-

Фатограф, эсэіст, журналіст, перакладчык і выкладчык, куратар выставак. Займаецца фотакрытыкай і рэўю фотакніг. Удзельнік каманды "Месяц фатаграфіі ў Мінску".

Сваю прафесійную вобласць вызначае як стварэнне тэкстаў і выяў, выкладанне замежных моў і развіццё візуальнай пісьменнасці . Асноўнай сферай інтарэсаў з'яўляецца праца ў галіне развіцця візуальнай пісьменнасці на матэрыяле аналізу і стварэння фотакніг, якія яна рэцэнзуе і калекцыянуе.

Працуе ў галіне крытыкі і аналітыкі сучаснай беларускай фатаграфіі, выступае куратарам фотавыстаў, чытала курс "Фатаграфія ў візуальным даследаванні" ў Беларускім дзяржаўным універсітэце. З 2014 года з'яўляецца ўдзельнікам каманды фестывалю "Месяц фатаграфіі ў Мінску".

Прымае ўдзел у партфоліё-рэўю беларускіх і расійскіх фотафестываляў, рэгулярна ўваходзіць у склад журы фотакніжных конкурсаў (напрыклад, Fotobookmarket Dummy Awards ці фотафестываль ва Углічы). Аказвае кансультацыйныя паслугі адносна канцэптуальных рашэнняў фотакніжных макетаў і праектнай фатаграфіі.

Выкладае англійскую і італьянскую мовы. Чытае шэраг аўтарскіх курсаў на тэму фатаграфіі ў візуальным даследаванні.

-

Персанальны сайт:

bubich.by

Выбраныя падзеі

Выбраныя серыі твораў

Асацыяваныя ўстановы

Артыкулы на KALEKTAR

Спадарожныя дакументы

Тэорыі і практыцы фотасправы навучалася на майстар-класах у Андрэя Дубініна (Беларусь), Аляксея Нікішына (Расія), Клодзін Доры (Францыя) і Хаўе Фернандэс Фуэнтэс (Іспанія/Нідэрланды).

-

Выбраныя даты:

27 чэрвеня 1980

Нарадзілася ў Мінску (БССР, сёння Рэспубліка Беларусь).

1997-2002

Скончыла Мінскі Дзяржаўны Лінгвістычны Універсітэт факультэт англійскай мовы па спецыялізацыі - замежная літаратура.

З 2000х

Займаецца журналістыкай: супрацоўнічае з беларускімі і замежнымі друкаванымі і анлайн выданнямі. Стварае інтэрв'ю, аналітычныя артыкулы, эсэ і рэцэнзіі на падзеі ў свеце мастацтва, якія публікаваліся ў часопісах OnAir, "Вялікі", "Сапіенс", "Я", Where Minsk і на інтэрнэт-рэсурсах Journalby (больш за 100 тэкстаў), pARTizan, Imbalance , tut.by, Kalidor, Colta, Bird in Flight, Photographer.ru, Bleek Magazine, City Dog, Znята, Status Research Plalform, KALEKTAR і інш.

З 2000

З'яўляецца валанцёрам ББГА "У Будучыню з надзеяй", суправаджала на аздараўленне групы чарнобыльскіх дзяцей у Італію, Бельгію, Нідэрланды і Канаду.

2001

У конкурсе, арганізаваным Пасольствам Італіі ў Рэспубліцы Беларусь, выйграла стыпендыю для навучання ў Італіі, у выніку чаго прайшла курс ва Універсіта пэр Страньеры ў Перуджы (спецыялізацыя - італьянская мова і культура).

2002-2004

Мае ступень бакалаўра і магістра (магістратура МДЛУ). Па адукацыі лінгвістка, выкладчык англійскай і італьянскай мовы і літаратуры. Рыхтавала кандыдацкую дысертацыю па педагогіцы.

2004-2017

Працавала старшым выкладчыкам англійскай мовы на кафедры англійскай мовы і маўленчай камунікацыі ў Беларускім Дзяржаўным Універсітэце. З'яўляецца аўтарам і са-аўтарам дапаможнікаў English for Sociologists (2007), English for Psychologists (2013), 25 Days to a Better English Vocabulary (2008).

2011

Правяла персанальную выставу "Горад унутры" ў галерэі "Універсітэт культуры" ў Мінску. Фотапраект "Горад унутры" атрымаў 3 месца ў міжнародным фестывалі ADNAK.

2012

Серыя Alter Locus удастоена спецыяльнай згадкі ў рамках конкурсу "Пастулат-2012".

Фатаграфія "Сны Ганны" стала фіналістам галерэі Icon Prize у конкурсе на афармленне вокладкі кнігі Unfastened Heart Лэйн фон Хертцэн.

2012–2013

Выкладала аўтарскі курс па журналістыцы ў Гамбіі (Афрыка), на запрашэнне Gambia Press Union.

2013

Па выніках паездкі правяла персанальную выставу "Іншая Афрыка" ў прасторы Trotts у Альфен-аан-дэн-Рыйн (Нідэрланды) і прасторы Bagni Municipali у Турыне.

Таксама персанальная выстава "20 жанчын" прайшла ў галерэі "Універсітэт культуры" ў Мінску.

Персанальная выстава "Горад унутры" прайшла ў музеі "Выхад" у Адэсе.

У якасці ілюстратара прыняла ўдзел у электроннай публікацыі зборніка эсэ пра філасофію ежы "(в)ядомыя гіcторыi" вядомай беларускай пісьменніцы Вольгі Гапеевай, стварыўшы серыю канцэптуальных фатаграфій.

Курыравала калектыўную фотавыставу "Адушаўлёнае" ў Нацыянальным цэнтры сучасных мастацтваў у Мінску.

З 2014

З'яўляецца ўдзельнікам каманды "Месяц фатаграфіі ў Мінску".

2014

Рэцэнзія на фотакнігу Эрыка Сцяпаняна "Лукас" заняла трэцяе месца ў конкурсе "Чытаючы фотакнігу" ў Санкт-Пецярбургу.

Правяла дзве персанальныя выставе пад назвай "Дзесьці і зноў тут" у музеі Азгура ў Мінску і арт-прасторы "Круговая панарама" ў Маскве.

2015

Тэкст аб феномене віцебскай фатаграфіі быў удастоены 1 прэміі ў намінацыі "рэцэнзія на культурную падзею" ў конкурсе "На шляху да сучаснага музея".

2016

Правяла персанальную выставу "Больш, чым Я" у Borgis у Груляска (Італія).

Заняла першае месца ў намінацыі "прафесійная журналістка" ў конкурсе "Культура важыць", арганізаваным і праведзеным Праграмай "Культура і Крэатыўнасць" і "Прэс-клуб Беларусь".

З 2016

Тэксты і фатаграфіі пра фотакніжныя навінкі з'яўляюцца на старонках расійскага сайта Photographer.ru, дзе яна таксама вядзе аўтарскую калонку "Заўтрашняя фатаграфія з Вольгай Бубіч". А пра актуальныя фотапраекты расказвае на старонках украінскага рэсурсу Bird in Flight.

2016-2017

Са-рэдактарыруе маскоўскі онлайн часопіс аб фатаграфіі Bleek Magazine.

2017

Прайшла персанальная выстава "Больш за Я" на фестывалі "Месяц фатаграфіі ў Мінску" ў "Сталоўцы XYZ" у Мінску.

2019-2020

Курыруе персанальную фотавыставу Максіма Шведа Lisboa Glitch у прасторы "Кніжны шкаф" у Мінску. Курыруе персанальную фотавыставу Насты Гайдук "Гібернацыя" ў прасторы Фотаскоўт у Мінску.

2019–2021

Супрацоўнічала ў якасці перакладчыцы з рэсурсам EastEast.

2021

Персанальная выстава "Мастацтва (не) памятаць" у Канстэпідэміне ў Гётэбаргу (Швецыя).

-

Фотакнігі:

"Размовы аб правілах гульні", выдавецтва "Логвінаў", 2009.

"Больш за Я", G&D, 2019.

"Мастацтва (не) памятаць", выдавецтва "Немакулатура", 2022.