Нямецкае слова «Pfeilstorch» азначае бусла, параненага дзідай або стралой у Афрыцы падчас вяртання ў Еўропу для гнездавання. Першы дакументаваны выпадак быў зафіксаваны ў 1822 годзе каля Клюца і цяпер захоўваецца ў Заалагічнай калекцыі Універсітэта Растока. Гэта дзіўнае адкрыццё пацвердзіла, што птушкі здзяйсняюць далёкія пералёты, і абвергла тагачасныя міфы, напрыклад, пра падводную спячку.

Сёння я веру, што мы ўсе — Pfeilstörche, што нясем у сабе ўласныя "стралы", праходзячы праз новыя кантэксты і асэнсоўваючы вопыт выгнання.

Арыгінальная лінарыт, прадстаўленая на плакаце, была створана беларускім мастаком В. Шаранговічам у 1960–70-я гады і з'яўляецца часткай маёй асабістай калекцыі. Я проста дадаў да яе гісторыю і стралы.