Немецкое слово Pfeilstorch обозначает аиста, раненого копьём или стрелой в Африке во время перелёта обратно в Европу для размножения. Первый задокументированный случай был обнаружен в 1822 году возле Клюца и ныне хранится в Зоологической коллекции Университета Ростока. Это поразительное открытие подтвердило, что птицы мигрируют на большие расстояния, и опровергло существовавшие тогда мифы, например, о подводной спячке.

Сегодня я верю, что мы все — Pfeilstörche, несущие свои "стрелы", пока мы осваиваем новые контексты и проживаем опыт изгнания.

Оригинальная линогравюра, использованная на плакате, была создана беларусским художником В. Шаранговичем в 1960–70-х годах и является частью моей личной коллекции. Я лишь добавил к ней историю и стрелы.