engrus
  • 1
  • 2
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • І
  • К
  • М
  • Н
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Ц
  • Э

1

2

А

Б

В

Г

Д

І

К

М

Н

П

Р

С

Т

У

Ф

Ц

Э

bel Пераклад адсутнічае

TOLEDO

Мiхаiл Гулiн 2021

Художник о серии работ:

"В моей работе можно выделить две основные линии: во—первых, меня интересовала музыкальность, ритмичность и структура, присущие поэтическому тексту. Я хотел представить структуру, архитектуру стихотворения, его скелет в виде графического произведения.

Во—вторых, я хотел обратить внимание на работу переводчиков, которая часто остается незамеченной. Отличие одного и того же хорошо видно на графике — тот же текст, но все же другой, новый на каждом языке.

Также хочу отметить, что эта работа — своеобразный "привет" Илме Ракузе спустя годы: в 2010 году я уже делал инсталляцию по мотивам ее стихотворения о снеге".