engrus
  • 1
  • 4
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • І
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ў
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Ю
  • Я

1

4

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

І

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ў

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Ю

Я

bel Аўтаматычны пераклад

КУЛЬТУРНЫЯ ПАРАДЫ ДЛЯ НОВЫХ АМЕРЫКАНЦАЎ

Аліна і Джэф Блюміс 2011
Серыя аб'ектаў, дрэва і чарніла, памеры зменныя, унікальны.

Артыкулы на KALEKTAR

На працягу ўсёй сваёй практыкі Аліна і Джэф Блюмісы займаюцца бесперапынным расследаваннем іншаземцаў і анталогіі культурных адмоўнікаў. Як паказвае назва іх першага каталога, Receiving the Stranger, праца мастакоў грунтуецца на жаданні мець зносіны праз адрозненні. Выкарыстоўваючы камунікацыю ў якасці найлепшага сродку, іх праекты падымаюць пытанні аб тым, што ўяўляе сабой супольнасць, што ўяўляе сабой межы і як першыя фармуюцца другімі. Самае галоўнае, што мастакі прызнаюць, што сама мова можа функцыянаваць як мяжа, як парадыгма ўлады і можа выкарыстоўвацца для афармлення супольнасцей. Са слоў тэарэтыка літаратуры Леа Берсані, мова не толькі апісвае ідэнтычнасць, але і стварае яе.

У 2011 годзе мастакі вырашылі сабраць парады, якія людзі, якія лічаць сябе «сапраўднымі амерыканцамі», даюць прыезджым, каб нібыта дапамагчы ім асімілявацца ў новым асяроддзі. Гэтыя культурныя парады, якія характарызуюцца пэўнай лёгкасцю і гумарам, раскрываюць неад'емныя аспекты амерыканскага грамадства і кажуць больш пра саміх амерыканцаў, чым пра супольнасці, якім яны адрасуюць свае парады.

Іміграваўшы ў Злучаныя Штаты з Усходняй Еўропы, Аліна і Джэф Блюмісы рана падхапілі гэта заахвочванне амерыканцаў «зліцца». Зараз, на хвалі нашай цяперашняй палітычнай У кліматычных умовах мастакі адчулі неабходнасць перагледзець гэты праект і сабралі дадатковыя культурныя парады для новых амерыканцаў, якія жывуць пры прэзідэнцтве Трампа, выкарыстоўваючы даведнікі, публічныя форумы, вулічныя анкеты і сацыяльныя сеткі. Калекцыя саветаў, атрыманых у выніку запыту мастакоў, вар'іруецца ад пацешных прапаноў (Калі хтосьці кажа « прыходзьце ў любы час», не ўспрымайце гэта літаральна) да суровай рэальнасці ( Часам імігранты без дакументаў працяглы час застаюцца без дакументаў). Адначасова мастакі збіралі з усяго Нью-Ёрка этнічныя драўляныя сувеніры, якія выпраменьваюць пэўную фетышызацыю іншасці, і апрацоўвалі гэтыя прадметы пескаструйнай апрацоўкай, каб выдаліць іх арыгінальныя ўпрыгажэнні і выявіць дрэва пад імі. Культурныя парады потым пішуцца чарніламі на драўляных сувенірах, у выніку чаго яны становяцца дэкантэкстуалізаванымі аб'ектамі, вельмі падобнымі да імігрантаў, якім культурныя парады адрасаваны.

Собалева Ксенія Міхайлаўна