belrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1982
  • 1977
  • 1976
  • 1974
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1962
  • 1960
  • 1958
  • 1956
  • 1954
  • 1953
  • 1952
  • 1937
  • 1932
  • 1930
  • 1927
  • 1925
  • 1921
  • 1920
  • 1919
  • 1912
  • 1891

2024

Andrei Dureika
Belarusian art: the future, armed with tools from the past
publication
InshyJA (The Others)
"Artists and journalists are so dangerous to the regime because they teach critical thinking." How to talk about important things through art now
publication
"Фатаграфія — гэта лад жыцця". Вытрымкі з інтэрв’ю Уладзіміра Парфянка і фатаграфіі ягонага аўтарства
publication
Sergey Shabohin
Milestones in Pinhole Photography
lecture

2023

Belarusian National Arts Museum
"Butterfly with Flame Wings" phenomenon of creativity of the Belarusian artist Zinaida Astapovich-Bocharova
publication
Reform.by
"Я расказваю і пра тое, што цяпер адбываецца ў калоніях і турмах": мастачка Марына Напрушкіна аб сваёй выставе ў Берліне
publication
Andrei Dureika
Belarusian Art Abroad: April 2023
цикл "Беларусское искусство за рубежом"
Andrei Dureika
Belarusian Art Abroad: March 2023
publication
Andrei Dureika
Belarusian Art Abroad: May 2023
publication
Status, Дита Войт
Mimicry. Almost white, but not white
publication
Chrysalis Mag, Пелагея Кудин
Zakhar Kudin
publication

2022

Reform.by, Светлана Станкевич
"Волонтеры для них в диковинку". Специальный репортаж Reform.by о беларусских "стюардессах" и украинских беженцах на польской границе
publication
Reform.by
"Ёсць тое, што нельга зруйнаваць і немагчыма адсекчы": куратар Аляксей Барысёнак – пра афекты 2020-га, палітычныя архівы і выставы-даследаванні
publication
Белсат
A sculpture exhibition in Hrodna was closed due to the denunciation of a lover of "russian world"
publication
syg.ma, Yuli Ilyushchanka (Karen Karnak)
Art that requires attention (and time), or some comments on the works of Semyon Motolyanets and Alina Khalitova
publication
Reform.by
Institutional breakdown, underground movements and international success: results of a year in art
publication
Chrysalis Mag
Is Art Brut art only for the mentally ill and marginalized? Let's look at the example of A.R.Ch's creativity
publication
FIELD, Olga Kopenkina
No Time for Art? Strategies of Negation in Belarusian Art During the 2020 Anti-Government Uprising
publication
e-flux, Aleksei Borisionok
Queer Temporalities and Protest Infrastructures in Belarus, 2020–22: A Brief Museum Guide
publication
Sasha Razor
The Code of Presence: Belarusian Protest Embroideries and Textile Patterns
publication
Chrysalis Mag
The School of Paris and modernity: how does the past become the present?
publication
Status, Olga Bubich
The story of one yard, or remember everything
publication
Chrysalis Mag, Alexei Kuzmich (junior)
Time to Act: Actionism, Performance, Activism. Part 2 Actionism vs. Performance
publication
Chrysalis Mag
Traditional art of Belarus: how it is preserved and transformed into the present
publication
Walera Martynchik. Catalogue 1
catalog
Walera Martynchik. Catalogue 2
catalog
Walera Martynchik. Catalogue 3
catalog
Walera Martynchik
Walera Martynchik. Reconstruction of events
book
Chrysalis Mag, Alexandr Adamov
Where where? In the open air! "There's Nobody Here" as part of the landscape
publication
Chrysalis Mag
Women of Belarusian art. Our past and present
publication
Уладзімір Зяленскі ў "выжыванцы" з арнаментам ад Руфіны Базловай
photo document

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1982

1977

1976

1974

1972

1971

1970

1969

1962

1960

1958

1956

1954

1953

1952

1937

1932

1930

1927

1925

1921

1920

1919

1912

1891

eng Automatic Translation

Volha Maslouskaya

1974

Artist, performer, curator. Member of the duet "Bergamot" with Roman Trotsyuk. Curator of the "Saray" space in Brest.

He is engaged in performance, video art, objects, as well as photography and painting. He teaches the course "Performative Practices as a Way of Interaction" at the European College of Liberal Arts in Belarus (ECLAB).

Lives and works in Brest.

Groups

Bergamot
duet, group, curatorial team

Selected events

KURS TUHA
2024. exhibition
[ participant ]
Secondary Archive on Manifesta 14
2022. festival headquarters, international event, overseas event
[ participant ]
A Forest Marathon / pARTisanka-Party
2022. overseas event
[ participant ]
Gray Mandorla Manifest
2021 – 2023. group project, overseas event, international event
[ participant ]
Organic Work
2019. group project
[ curator, participant ]
1 перформанс, 1 фільм, 7 куртак, 14 малюнкаў, 19 вершаў, 23 фота
2018. group project
[ participant ]
Нельзязя
2017. solo show
[ organizer ]
Navinki'2002
2002. festival headquarters, international event
[ participant ]
Navinki'2000
2000. festival headquarters, international event
[ participant ]
Navinki'99
1999. фестиваль, international event
[ participant ]

Selected Artwork Series

Bergamot
Цикл "Органическая работа"
2009, performative series, cycle of works
Bergamot
Цикл "Биофилия"
2004, performative series, cycle of works
Bergamot
Цикл "Органическая жизнь"
1998, performative series, cycle of works

Selected artworks

Volha Maslouskaya
At Home
2019, performance
[ author, performer ]
Bergamot
Объектофилия
2019, performance, video
[ performer ]
Volha Maslouskaya
At Home
2018, performance
Volha Maslouskaya
Birthday
2018, performance, video
Bergamot
Organic Life
2012, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2012, performance
[ performer ]
Bergamot
QUEER BELARUS
2010, performance, video
[ performer ]
Bergamot
GRYZIENIE
2010, performance, video
[ performer ]
Bergamot
FAIR PLAY
2010, performance, video
[ performer ]
Bergamot
Без названия
2010, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2009, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2008, performance, video
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2008, action, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2007, performance
[ performer ]
Bergamot
Биофилия
2007, video
[ performer ]
Bergamot
Биофилия
2007, performance, photo
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2006, performance, video
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2006, action, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2006, performance
[ performer ]
Bergamot
Биофилия
2006, performance, video
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2005, performance
[ performer ]
Bergamot
Биофилия
2004, performance, video
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2003, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2002, performance, action
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2002, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
2000, action, video, performance
[ performer ]
Bergamot
Органическая жизнь
1999, performance
[ performer ]

Associated institutions

Secondary Archive
archive
[ presented ]
Беларусский европейский колледж Liberal Art
[ teacher ]
Sarai (Barn)
exhibition area
[ owner, curator ]

Articles on KALEKTAR

INDEX
New in INDEX: Ales Pushkin, Zahar Kudin, Bergamot group and others
[ mentioned ]
Biuro Wystaw, Polish Modern Art Foundation, KALEKTAR
"Teraz / Zaraz": presentations of Belarusian artists living in Poland
[ mentioned ]

Associated Documents

Status, Дита Войт
Mimicry. Almost white, but not white
publication
pARTisan
…кантакт, які яны ўжо не могуць ігнараваць
publication
BLOK, Anna Karpenko
The Best and Worst of Art in Central Europe in 2019
publication
pARTisanka (№34)
newspapers / magazines
Status, Tania Arcimović
...we will build a brave new world. On the status and working conditions of artists in Belarus
publication
Бинокль, Ксения Петрович
"Если бы мой сын такой х**ней занимался, я бы ему руки поотрубал": современное искусство на выставке в брестском дворе
publication
Портфолио: группа «Бергамот»
публикация
Ewa Hornowska
A Game With a Persona: The Border
публикация

Related

Raman Tratsiuk
artist, curator, teacher, performer

Participant of more than 70 exhibitions and festivals, including "New Art of Belarus" in the Ujazdow Castle in Warsaw, "Public Rituals. Art/Video from Poland" in MUMOK in Vienna, "European Performance Festival" in the Ujazdow Castle in Warsaw, III Biennale of Contemporary art in Moscow, Hotel De Immigrantes - Cosmopolitan Stranger - project at Manifesta 9 in Genk, "Every day. Art. Solidarity. Resistance" at the Art Arsenal in Kyiv. Curator of more than 20 projects in Belarus and Poland, including the 1st Belarusian-Polish Festival of Contemporary Art in Brest and Alien Art as part of the Mediations Biennale in Poznan.

-

Selected dates:

September 19, 1974

She was born in Brest (BSSR, today the Republic of Belarus).

Since 1998

Member of the duet "Bergamot" with Roman Trotsyuk.

Page created 9/13/2021
Last modified 10/26/2022
Editors:
INDEX Sergey Shabohin