belrus
  • 1
  • 4
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • Ś
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • Ž
  • Л
  • О

1

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

Ś

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ž

Л

О

eng Translation Missing

TOLEDO

Mikhail Gulin 2021

Художник о серии работ:

"В моей работе можно выделить две основные линии: во—первых, меня интересовала музыкальность, ритмичность и структура, присущие поэтическому тексту. Я хотел представить структуру, архитектуру стихотворения, его скелет в виде графического произведения.

Во—вторых, я хотел обратить внимание на работу переводчиков, которая часто остается незамеченной. Отличие одного и того же хорошо видно на графике — тот же текст, но все же другой, новый на каждом языке.

Также хочу отметить, что эта работа — своеобразный "привет" Илме Ракузе спустя годы: в 2010 году я уже делал инсталляцию по мотивам ее стихотворения о снеге".