engbel
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

I don't want to kill you

Максим Сарычев 2018
"Я не хочу вас убивать" – цитата сотрудника полиции из третьей истории, используется как название проекта. Проект был запущен в Беларуси в 2018 году и до сих пор продолжается. Он был создан благодаря поддержке спонсоров на краудфандинговой кампании на платформе Presstart в 2017 году.

Насилие и пытки часто используются как инструменты в работе полиции, исправительных учреждений и правоохранительных органов Беларуси. Это один из выводов доклада Совета по правам человека ООН за 2018 год.

Герои этого проекта столкнулись с насилием со стороны полиции и неустанно пытались защитить свои права средствами правовой защиты.

Жалобы на практику полиции рассматриваются Генеральной прокуратурой, Следственным комитетом и Управлением внутренней безопасности Министерства внутренних дел. По данным ООН, из 614 сообщений о случаях пыток и жестокого обращения, полученных с 2012 по 2015 год, только десять стали предметом уголовного расследования. Иногда административные и уголовные дела инициируются против заявителей, чтобы оказать на них дополнительное давление.

Тем временем, не все жертвы осознают психологические последствия насилия и часто не видят необходимости в психологической помощи. Они могут испытывать повышенное беспокойство, быть в депрессии или страдать посттравматическим стрессовым расстройством. В Беларуси нет организаций, предоставляющих психологическую помощь жертвам пыток.

Беларусь - единственная страна на европейском континенте, не являющаяся членом ЕС, поэтому она не подсудна Европейскому суду по правам человека. На международном уровне беларусы могут жаловаться на своё правительство только Комитету по правам человека ООН. Но до сих пор страна не выполнила ни одного решения Комитета.

  • -

  • I. Светлана Соколовская, 30, Минск.

  • 31 декабря 2017 года Светлана вместе с парнем и троими друзьями отправились праздновать Новый год на главной площади. Отряд омоновцев не пустил их на охраняемую территорию. Возник конфликт, в результате чего друзей Светланы жестоко задержали.

    Сотрудник спецназа внезапно ударил дверью полицейской машины и защемил Светлане палец. Затем он ударил её по голове дубинкой, и Светлана потеряла сознание. У неё был поставлен диагноз – сотрясение мозга.

    Ни одна из четырёх камер видеонаблюдения не зафиксировала эти события. Полиция отрицает применение силы. Следственный комитет отказался возбуждать уголовное дело против сотрудников спецназа. На момент написания этого текста Светлана оспаривает это решение в прокуратуре.

  • "Мне просто стало страшно от мысли, что мне придётся остаться одной на улице в 4 утра в Новый год. Это была моя первая мысль – мне страшно.

    Я кричу водителю автобуса: "Пустите меня, пустите меня!"

    Шапка и капюшон ограничивали моё зрение, поэтому, когда меня ударили по голове, я не поняла, что и кто это был. Мир померк перед моими глазами, кто-то поднимает меня за руки и трясёт, "Эй, проснись! Ты в порядке?"

    Для меня кажется, что прошла всего секунда, и я слышу рядом голос Саши, "Света, вставай, вставай! Скорая уже едет." Ещё секунда, и я оказываюсь в скорой. Иногда я приходила в себя, но потом снова теряла сознание.

    Следователь был очень милым: улыбался, подшучивал. Он сказал, что если меня действительно ударил спецназовец, то это был бы грубый случай, что такого никогда не бывало. Он пообещал провести расследование как можно скорее, потому что и у него есть жена и дети, и его беспокоят такие ситуации. В результате он заключил, что я упала и ударилась головой.

    Я не чувствую никакой злобы, только разочарование. В какой-то момент я осознала, что это сбалансированная система отношений, общая структура. Я хочу быть уверенной, что наши защитники – омоновцы и полиция – задумаются о возможности потерять работу и лишить свои семьи еды, если они в следующий раз ударят кого-то по голове. Когда человек останется безнаказанным, это создает ещё большую волну насилия".

  • II. Станислав, участвует в проекте анонимно.

  • 30 декабря 2017 года двое районных полицейских пытали Станислава прямо в Отделе внутренних дел райисполкома №8 (город Могилев), куда он пришёл по личному вопросу.

    Несколько раз он терял сознание, пока полицейские били его, когда он лежал на полу в наручниках, а затем изнасиловали его дубинкой. После этого Станислав пришёл в истерику, ударил по столу, стол разбился, и против Станислава было заведено уголовное дело по статье "хулиганство". Суд продолжался почти год. В конце 2018 года дело было закрыто.

    До этого у Стаса была судимость - он провёл шесть лет под стражей. Его выпустили в 2014 году, он встретил свою будущую жену, родился ребёнок, Стас получил постоянную работу.

    В своих показаниях полицейские указали, что Стас сам бился головой об углы стен, дверной проем и половую плитку. Стас взял на себя инициативу пройти полиграфическое тестирование в Управлении внутренней безопасности Министерства внутренних дел, но не смог получить доступ к результатам - тест проводился в рамках внутреннего расследования.

    После того как дело было опубликовано в СМИ зимой 2018 года, один из районных полицейских ушёл из полиции. Следственный комитет отказался возбуждать уголовное дело против полицейских. На момент написания этого текста Стас собирается обжаловать это решение.

  • "Я прихожу в себя, поднимаю голову.

    "Что, опять ты? Очнулся?" – и начинаются новые удары.

    Я снова теряю сознание. Я приходу в себя; кто-то тащит меня за руки и ноги. Меня ведут в кабинет, наручники стягиваются ещё крепче. Когда меня поднимают, наручники режут мои руки, кровь стекает. Я не знаю, сколько их было в офисе, или сколько это длилось, даже примерно не могу сказать, потому что дважды терял сознание, ничего не мог понять. Несколько часов они игнорировали мои просьбы вызвать скорую помощь, я просил пять раз.

    Я лежал на полу, пока один из двух районных полицейских подошёл и сказал: "Теперь мы накажем тебя без перчаток."

    Он спустил мне штаны, поднял свою дубинку, чтобы я увидел, что на ней надет презерватив. Потом началась эта мерзость. Я распластался на полу: слёзы, кровь, всё было в этом. Потом он вытащил его, вытер меня им по лицу и сказал: "Вот и всё, теперь ты унижен."

    Такие вещи нельзя прощать, иначе они продолжатся. Если не со мной, то с другими. Обычно я спокойный, дружелюбный человек, но к этим людям я чувствую только ненависть. Если бы зависело от меня, я бы не проявил к ним жалости.

    Расследование враждебно на меня настроено.

    Я спросил у следователя: "Если бы это сделали с вашим сыном, что бы вы сделали?"

    Он сказал: "Такого не случится."

    Один полицейский мне сказал: "Видишь этот значок? Я делаю, что хочу, и могу избежать наказания." Если у него есть звёзды, это значит, что он может делать, что хочет? В чём они отличаются от меня, от вас? Ну как? Они тоже простые граждане. Не то чтобы я был святой, нет. Но я хочу, чтобы всё было в соответствии с законом".

  • III. Сергей Сазонов, музыкант, 22, Столин.

  • Утром 23 февраля 2018 года два полицейских пришли на место работы отца Сергея и попытались получить о его сыне некоторую информацию. С отцом они пошли к Сергею и пригласили его сесть в машину с ними. Отца отпустили. Ранее у Сергея было несколько правонарушений, и он думал, что это была причина такого интереса к нему со стороны полиции.

    Более трёх часов полицейские допрашивали его о его друзьях и знакомых, угрожали выстрелить ему в ногу, просматривали фотографии на его телефоне. Полицейские отвели Сергея в лес и держали пистолет у него у спины.

    Следственный комитет отказался возбуждать уголовное дело.

  • "Утром мне позвонили из отдела уголовного розыска г. Бреста. Они попросили мой адрес и вскоре приехали. Я вышел на улицу без подозрений. Сначала они ничего не спрашивали, просто увезли меня. Один был спокойным, другой, молодой – наглым. Их интересовали мои друзья с панк-сцены. Когда я отказался говорить, они начали угрожать мне, что выстрелят мне в ногу, и я ничего не докажу.

    Затем меня отвезли в лес. Они приказали выйти из машины, обыскали меня, "Давай, повернись и сделай пару шагов вперёд." Пока я удалялся, они указали что-то мне в спину. Я сразу понял, что это был пистолет, как услышал щелчок затвора, они сняли предохранитель. Я закурил сигарету. Он сказал: "Я не хочу тебя убивать, понимаешь? Я не хочу этого делать, потому что ты ничего не сделал. Это касается твоих товарищей, и теперь тебе придётся страдать из-за них. Ты хороший парень, нам просто нужно, чтобы ты рассказал нам о них."

    Они начали обращаться к тому, что они могут лишить моих родственников работы, и это будет моя вина. Разговор длился час. Сначала ты думаешь, "Чушь какая-то!" Но потом начинаешь верить, что они действительно могут это сделать. Эти эмоции накапливаются, нарастают. В тот момент я был крайне уязвим. Страшно, когда ты ничего не можешь сделать, а они могут всё. Тогда я уже понял, что они мошенники. Я знал, что меня не убьют, на 90 процентов был уверен в этом. Это шокировало. Представьте себе, что вас везут в лес, они говорят вам поставить руки на бардачок, и время от времени спрашивают: "Не передумал ещё?" Появляются мысли: что будет происходить? Страх ожидания. Я хотел сбежать от этого ада, был готов убежать в лес, пройти пять километров обратно в город.

    Всё это время они заверяли меня, что у них есть полномочия стрелять мне в ногу, они могли бы убить меня в лесу, и никто не узнает об этом, никто не будет искать меня. Но я знал, что человек просто так не исчезнет.

    Сначала я боялся даже обращаться к СМИ на этот счёт. Я думал, что если я расскажу об этом, они снова придут, и будет хуже. Я не знал, что они могут сделать. Я хотел, чтобы они просто оставили меня в покое.

    Я не ненавижу этих людей, я ненавижу то, что заставило их сделать что-то подобное. Что это? Страх начальников, страх стать обычными людьми, потерять работу... Вот почему они способны на такие нечеловеческие поступки. У них был выбор, они могли не выполнять приказ".

  • IV. Борис Змитрович, дальнобойщик, 29, Сморгонь.

  • Бориса задержала ночная патрульная полиция, когда он возвращался домой после годовщины своего отца 14 января 2018 года. Во время празднования он выпил около 250-300 мл водки. Той ночью он поссорился с женой, и она вызвала полицию. Борис отказался идти в отделение полиции. Во время задержания полицейские использовали слезоточивый газ, повалили его на пол и избили. В отделении полиции они сломали ему нос. Видеозапись с камеры наблюдения пропускает 22 секунды, когда это произошло.

    Судебная экспертиза зафиксировала химические ожоги на лице и глазах, а также многочисленные травмы и гематому носа. На момент написания этого текста семья Бориса оспаривает решение Следственного комитета о несогласии открывать уголовное дело против полиции уже в четвёртый раз.

  • "Меня сразу сбили с ног, положили лицом вниз, надели наручники и начали бить с обеих сторон. Третий наклонился и сказал: "Получи, сука!" и начал распылять что-то мне в лицо. Это произошло рядом с их машиной и продолжалось несколько минут.

    В участке меня привели в камеру задержания. Глаза горели, боль была невыносима. Глаза и лицо так нагрелись, что казалось, что я лучше умру, чем останусь здесь. Когда на тебя распыляют газ вплотную, это жжет, как если бы лицо поставили в духовку, как будто кожа на лице обгорела – ужасное чувство. Мне никто не предоставил медицинской помощи. Я скручивался от боли и не мог себе помочь. Я сказал: "Я не могу сидеть спокойно, позвольте мне подойти к окну, чтобы немного подышать." Но меня заставляли сесть на стул. Когда я всё равно встал у окна, один из полицейских ударил меня в нос. Прямо там, в камере задержания. Я думаю, что потерял сознание, помню только момент падения. Затем мы отправились в больницу на обследование. Меня привезли туда, я был весь избит. Врач спросил меня: "Что случилось? Кто тебя ударил? Как ты получил травмы?" Полицейский сказал, что это произошло при задержании. Я пожаловался врачу, что у меня болят глаза, тяжело дышать, нос был сломан.

    Но врач просто вытер мне лицо от крови и сказал: "Давай сделаем тебя красивым!" Начальник полиции сказал мне прямо в лицо: "Целы ноги и руки? Рёбра целы? Будь благодарен, что ничего не сломано."

    Какую бы дверь я ни открывал – в прокуратуре, в следственном комитете, в Управлении внутренней безопасности Министерства внутренних дел – я не слышал ни слова правды. Ты маленький человек.

    Мне говорят: "Почему ты просто не пошёл с ними?"

    Я отвечаю: "Но не было ни требований, ни объяснений."

    Он говорит мне: "Это власть!"

    Они мне дали понять: ты никто. Если тебе говорят идти, садиться – ты должен.

    Теперь, когда я встречаю человека в форме, во мне закипает ненависть. Он может быть хорошим сотрудником. Но я помню сапоги".

  • V. Татьяна Мастыкина-Самникова, волонтерка в организации по защите прав человека, 31, Минск.

  • Татьяну задержали в центре Минска для проверки личности вместе с другими наблюдателями из Белорусского Хельсинкского комитета во время акции протеста 25 марта 2018 года. Во дворе участка полиции вместе с другими волонтерами Татьяна провела около трех часов, стоя лицом к стене. В участке полиции ей силой сняли отпечатки пальцев. Полицейские скрутили ей пальцы, тянули за ногти и насильно удерживали для фотографирования.

    Следственный комитет отказался возбудить дело по факту злоупотребления полицией своими полномочиями.

  • "Я пыталась защитить право обычного человека на неприкосновенность своей личности. Я не хотела добровольно сдавать свои отпечатки пальцев только потому, что меня запугали и подавили. Я понимала, что у меня есть это право, и у них нет законных оснований совершать что-то подобное со мной. Я сжимала кулаки и не позволяла разжать их. У меня были длинные ногти, поэтому он зацепил один ноготь и расслаблял каждый палец, тянув за ноготь. Для меня было жизненно важно защитить отпечаток каждого пальца.

    Борьба была болезненной и трудной. Но важно было показать им, что они неправы и злоупотребляют своей властью. У меня есть адекватное чувство самосохранения, чтобы не довести это до сломанных рук или других травм.

    Мне было важно хотя бы над чем-то сохранить контроль в этой ситуации, даже психологически. Не быть жертвой, оставаться верной себе, защищать свое право на неприкосновенность. Это ценность, ради которой пришлось бороться.

    Я очень четко помню тот момент, когда меня удерживали 3-5 человек. Один держал мою правую руку, скручивая ее за спиной. Другой держал левую руку. Их командир фиксировал мои отпечатки пальцев, а третий офицер удерживал руку, которая была занята в процедуре. Когда у меня появилась возможность повернуться и посмотреть, кто держит меня сзади, он не смотрел мне в глаза. Было видно, что ему не нравится то, что он делает. Вероятно, он даже не был согласен с тем, что происходит. В то время как другой офицер, который держал мою левую руку, спокойно смотрел мне в глаза и улыбался, не ворча.

    Все это сопровождалось насмешками, оскорблениями. Это было оскорбительно: тебя принуждают, унижают, и все вокруг способствуют этому. Как будто так и должно быть, как будто это нормально. Никто меня не поддерживал, никто не говорил, что это незаконно, никто не вызвал кого-либо из руководства.

  • Затем меня схватили 4 или 5 человек. Кто-то держал руки, другие сцепили ноги, кто-то зафиксировал мою голову, чтобы я смотрела прямо в камеру. Единственное, что я могла сделать на тот момент, это искажать лицо и щурить глаза, чтобы фотография получилась некачественной. И помню, что я не сидела прямо на стуле. Либо лежа, либо полусидя. Глаза были закрыты, так что я помню только внутреннее ощущение: я не могу видеть ничего вокруг, а все вокруг держат меня. Через закрытые глаза я почувствовала вспышку фотокамеры.

    Если бы я добровольно сдала отпечатки пальцев, если бы я охотно позволила им сфотографировать себя... Я бы сломалась. Это как согласиться на то, что происходит. В моей голове на тот момент это даже не было вариантом. Для меня было жизненно важно не сдаваться, защищать то, во что я верила. Было ясное понимание, что никто не придет на помощь. Если бы я не написала своим друзьям из полиции о том, что со мной произошло, и это не распространилось в СМИ... они могли бы сделать со мной что угодно. Страх появился, когда я пришла домой, адреналин упал, и я осознала, что произошло. Тогда началось дрожание, голос дрожал от эмоций, было так страшно, больно, и мне действительно хотелось выразить эту боль. Любое насилие трудно перерабатывать, принимать себя в этой ситуации и отпускать: делать правильные выводы, понимать, что это не твоя вина, и продолжать жить с этим опытом.

    Они прекрасно понимают, что делают. Если человек ведет себя послушно в таких ситуациях, эти офицеры считают, что они делают правильное, что это норма. Для меня это еще одна причина не молчать. Я не знаю, что должно случиться с человеком, чтобы он выбрал делать такие вещи и получать за это деньги! Если ты явно это не поддерживаешь. Но если ты хочешь это делать, то ты точно должен обратиться к врачу".

  • (текст взят с персонального сайта автора проекта)