engbel
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

rus Перевод ожидает проверки

Ирина Стальная

1958–2023

Искусствоведка, переводчица, авторка и координаторка международных проектов, кураторка художественных выставок, преподавательница ЕГУ, со-руководительница проекта "На пути к современному музею".

Членство в Белорусском Союзе художников. Членство в роли искусствоведки в творческом объединении "Немига – 17". Кавалер Ордена Французской республики "За заслуги в литературе и искусстве".

Жила и работала в Минске.

Группы

Избранные события

Ассоциированные учреждения

Избранные даты:

1958

Родилась в Минске (БССР, сегодня Республика Беларусь).

С 1976

Студентка Минского государственного лингвистического университета (диплом преподавателя, переводчика французского и английского языков).

1984

Учится в Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Репина (история и теория изобразительного искусства).

1998

Получает Европейский диплом менеджера культурных проектов Совета Европы (Фонд Марселя Хиктера, Бельгия).

1997

Стажировка Courant de l’Est Министерства культуры Франции.

2001

Стажировка Courant du monde Министерства культуры Франции.

2003

Стипендия Министерства культуры Франции (литературный перевод).

2011

Стипендия Министерства культуры Франции (литературный перевод).

9 августа 2023

Ушла из жизни в Минске.

-

Авторка перевода книг с французского языка на русский:

2007 – "Витебская художественная школа", Клэр ле Фоль.

2013 – "Лаборатории времени. Эссе о кино и фотографии", Ален Флешер.