engbel
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

rus Перевод ожидает проверки

Голоса

Алла Савошевич 2020
38'00"

Избранные события

Авторский комментарий:

После фальсификации президентских выборов Александра Лукашенко сложно отследить время. Отсчет дней превратился в отсчет месяцев. Наблюдая за ситуацией с польской точки зрения, мы восхищаемся солидарностью, настойчивостью и мужеством граждан, которые борются против режима. Я из Беларуси, давно живу в Минске, и все события, связанные с этой страной, мне особенно близки.

Революция – это сила протестующих. В Польше недавно начались массовые протесты. Протесты в Польше связаны с борьбой за права женщин и общим сопротивлением действиям властей. И Беларусь, и Польшу объединяет одно – революция – это женщина.

Полтора месяца назад я попросила нескольких подруг из Беларуси – художни_ц, активисто_к, с некоторыми из которых я познакомилась удаленно, – писать мне письма. Я вежливо и аккуратно спросила их, потому что не знала, что они чувствуют, хотят ли они мне ответить или сказать что-нибудь.

Письма, которые я получила, оказались чувствительными и трогательными, но рассказывают ту же историю. О страхе, о насилии, о чувстве солидарности. Спасибо за силу действовать, за смелость и силу говорить о том, что сейчас происходит, и за то, что вы смогли собрать все свои эмоции в одно письмо. Я знаю, как это может быть тяжело в наши дни.

Слова моих подруг из Беларуси звучали как голоса моих подруг из Польши, которые также активно работают в сфере культуры и искусства. У них общие интересы, но их разделяет расстояние. Хотя эти девушки никогда не встречались, эти письма создали между ними неожиданную связь на очень личном уровне.

Подводя итоги проекта, хочу поделиться с вами самым коротким, но максимально емким письмом, которое на сегодняшний день стало невероятно важным:

"Я не думаю, что боль от того, чтобы идти далеко, будет меньше, поэтому мы все идем по этой трансформации коридора настолько, насколько можем. Я действительно хочу верить, что все это быстро развалится – не через год, не через два года, если раны нации будут неизлечимы. Маша Мороз".