engrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

bel Пераклад адсутнічае

Как отвечать на розги, если ты мертв?

Уладзімір Грамовіч 2022
Видеоперформанс, 25.54. https://www.youtube.com/watch?v=jBX6amGRnHg

Новая работа художника Владимира Грамовича, созданная специально для павильона "Идишланд", - видеоперформанс о революционере-бундовце Гирше Леккерте (1879-1902), ставшем жертвой русского царизма, и беларусском советском скульпторе Абраме Бразере (1892-1942), убитом в минском гетто нацистами, которые после захвата города также уничтожили большинство его работ.

В 1902 году по приказу виленского генерал-губернатора В. В. фон Валя 28 арестованных (22 еврея и шесть поляков) были подвергнуты порке за участие в первомайской демонстрации. Эта публичная казнь вызвала в еврейской общине, особенно среди рабочих, чувство отчаяния и мести. Леккерт, активный член еврейской рабочей партии Бунд, выстрелил в губернатора из револьвера и ранил его. Согласно приговору военного трибунала, Леккерт был повешен. После его казни бундистская газета "Арбетер штиме" опубликовала редакционную статью "Как отвечать на розги", в которой обсуждался вопрос о том, какой должна быть правильная реакция революционеров на репрессивные действия государства.

В 1920-х годах Абрам Бразье создал бюст Гирша Леккерта, который был установлен в центре Минска. Леккерт был национальным героем - в его честь писали драмы и ставили спектакли, в его честь называли заводы и колхозы. Но в 1930-х годах скульптура была разрушена, а имя Леккерта стало вытесняться из официального исторического дискурса в связи с ростом антисемитизма в СССР.

Видеоперформанс Владимира Грамовича фокусируется на политических телах, превратившихся в памятники, которые в истории вновь подвергаются насилию и разрушению. Сегодня эти тела вынуждены возвращаться к вопросу "как отвечать на розги, если ты мертв?".

Павильон "Идишлэнд" на 59-й Венецианской биеннале, 2022 год.

Кураторы: Maris Veits, Yevgeiy Fiks.