engrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

bel Аўтаматычны пераклад

Illumination: Between Bear, Hats, Fruits, Octopus and Hedgehogs

Уладзімір Грамовіч 2023
Акрыл, 800 х 300 см

Узяўшы за аснову лагатып беларускага савецкага сатырычнага часопіса "Вожык" (Вожык), я "катаю" яго, наклейваючы на ​​яго іголкі розныя наратывы і гісторыі. У новай версіі працы я супрацьпастаўляю старыя карыкатуры XIX-XX стагоддзяў, якія прадстаўляюць нязменны "алфавіт" палітычнага ўяўлення, паказваючы, як некаторыя выявы (краіны) могуць не змяняцца стагоддзямі, але ў той жа час як вожык становіцца процітанкавым вожыкам, які працягвае каціцца па зямлі.

Я выкарыстаў асноўныя колеры мініяцюр Рэймскага Евангелля - карычневы, зялёны, сіні - і "павялічыў" гэтыя колеры ад мініяцюр да манументальнага жывапісу, як часопісныя карыкатуры да фрэскі. Па сутнасці, злучаючы дзве гісторыі і значэнні слова illumino, якое ў розныя перыяды гісторыі азначала зусім розныя рэчы, ад мініяцюры да гіганцкага светлавога разбурэння.

Праца з групавой выставы "L'horloge à répétition" ("Паўтараны гадзіннік"). The Left Place, The Right Place. Рэймс, Францыя. 2023

Куратарка: Patricia Couvet.