engbel
  • 1
  • 4
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • Ў
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ю
  • Я

1

4

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

Ў

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ю

Я

rus Автоматический перевод

Za’opatrzenie / Обеспечение

Илья Спринджук 2023

Статьи на KALEKTAR

Слово «zaopatrzenie» можно приблизительно перевести с польского как «снабжение», но «opatrzenie» означает латание, очищение от чего-либо, заполнение, совершение таинства над умирающим.

После создания скульптуры были позже возвращены в места, где они возникли: лес около реки Витсула, в реку Вислу и в молодой лесной массив в Подляском воеводстве. Этот жест является как материальным, так и символическим. Гиганты олицетворяют людей, чья связь с землей была нарушена или стерта — людей, чье присутствие становится политически неудобным или исторически неудобным. Возвращая эти фигуры земле, я говорю о возвращении, которое бросает вызов исчезновению. Фигуры растворяются не в забвении, а в самом ландшафте, который их сформировал.

Материалы — старые простыни, наволочки, одеяла — предполагают близость, тело и сон, но также и порог между памятью и забвением. Опавшие ветви, собранные с Вислы и польско-белорусской границы, образуют хрупкий скелет, несущий след ландшафта. Гипс скрепляет эти элементы вместе, только для того, чтобы скульптура медленно снова распадалась со временем. Этот цикл распада — не разрушение, а трансформация. Скульптуры, когда-то монументальные и неподвижные, становятся пористыми, падают обратно в землю и укореняются, как память — не для того, чтобы быть похороненными, а чтобы вырасти по-другому.