engrus
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

bel Аўтаматычны пераклад

Аб чым мы марым разам?

Марына Напрушкiна 2025
Выстава: CHALLENGED TOGETHERNESS – HERAUSGEFORDERTE GEMEINSCHAFT Kunstmuseum Magdeburg, 2025

Што аб'ядноўвае супольнасць? Што дапамагае яму прайсці праз крызісы, досвед міграцыі і палітычныя ўзрушэнні? У сваёй працы What are our collective dreams? (2025) Марына Напрушкіна прадстаўляе твор, які непарыўна звязвае мастацкае выказванне і калектыўнае дзеянне.

Гэтая імерсіўная інсталяцыя ўключае буйнамаштабныя візуальныя элементы, падвешаныя на сплеценых вяроўках і нацягнутыя па ўсёй прасторы залы. Якія нагадваюць дэманстрацыйныя банеры, палотны нясуць палітычныя і паэтычныя лозунгі на беларускай, англійскай і нямецкай мовах. Суіснаванне моў адсылае да транснацыянальнай супольнасці, аб'яднанай вопытам рэпрэсій, выгнання і новых пачынанняў. Шматмоўе і транснацыянальныя сувязі становяцца выражэннем ідэі агульнай будучыні.

Важнай часткай працы з'яўляецца сплеценая вяроўка, створаная падчас штотыднёвых воркшопаў ініцыятывы Neue Nachbarschaft у берлінскім раёне Маабіт. Гэта платформа, сузаснавальнікам якой з'яўляецца Марына Напрушкіна (заснавана ў 2013 годзе), злучае мастацтва, палітыку і сацыяльную практыку. Тут сам працэс пляцення - гэта акт злучэння, які здзяйсняецца калектыўна, рытмічна і цярпліва. Ён сімвалізуе іншы спосаб суаднясення са светам - не праз падзел, а праз узаемазалежнасць.

What are our collective dreams? выходзіць за межы індывідуальнага аўтарства. Праца вырастае з працяглай калектыўнай практыкі, якая не толькі падахвочвае нас фармуляваць мары, але і ствараць іх разам.

Тэкст: Бенедыкт Зеерыдэр (Benedikt Seerieder)