engrus
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1985
  • 1984
  • 1982
  • 1971

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1985

1984

1982

1971

bel Аўтаматычны пераклад

ГЛЕБА СОЛЬ МУКА

Артур Камароўскі 2023
Тбілісі

Я пакінуў родную краіну больш за два гады таму. Я сумую па гэтым? Наўрад ці. Ці сумую я па месцах і людзях? магчыма. Калі я задумаўся пра фразу сумаваць па краіне (бо гэтае пытанне звычайна задаюць тым, хто з'ехаў), я зразумеў, што ўсё трымаецца на паняцці дома. Дом — як пэўнае месца, дзе можна сесці на канапу і патрымаць ката на каленях, дом — як будынак, які шукаеш, вяртаючыся аднекуль.

Аднак усе гэтыя азначэнні былі недастатковымі. Я хацеў зразумець, што такое дом - як паняцце. Ці, наадварот, ці можна і як гэта звязаць з фізічнымі адчуваннямі. Што гэта за пачуццё? Доўга шукаў для сябе адказ, пакуль аднойчы выпадкова не наткнуўся на метафару дома: мука. Пазней у яе дасыпалі соль і зямлю. Я зразумеў, што гэтыя рэчывы з'яўляюцца добрай метафарай не толькі для дома як канцэпцыі, але і для дома як фізічнага адчування.

Паколькі дом звычайна пра сям’ю, то гэта будзе перформанс, да якога можа далучыцца кожны глядач – таму мы разам паспрабуем праз адчуванні вярнуць родны дом ці хаця б падумаць, што гэтае слова значыць для кожнага з нас.